Updated logstash configuration. The elasticsearch output is now directly connected to the elasticsearch container.
