ci: remove volumes and force replace container to fix html update

Found errors in your .gitlab-ci.yml:

  • jobs:deploy_to_server:script config should be an array of strings or a string
You can test your .gitlab-ci.yml in CI Lint.