feat(outfit-db): add ai_outfit_set + ai_outfit_items tables with dual-backend support (Postgres/SQLite)