Nominatim's usage policy requires a User-Agent header to identify the application. Added User-Agent and Accept headers to the reverse geocoding fetch request, and improved error handling to check HTTP response status.

Fixes #5222

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>