When truncate mode is active (comment list), display an inline file icon
with attachment count instead of rendering full image thumbnails.