Keep the unpublished image-sharing flow scoped to memo detail pages.

- add a dedicated share-image preview and export pipeline
- measure the rendered memo card so preview and exported image stay aligned
- move the entry point into the detail sidebar and drawer only