docs: upgrade on fly.io (#1582)

docs/updates.md

+# Updating memos after deploying
+
+## fly.io
+
+### update to latest
+Under the directory where you had your `fly.toml` file
+
+```
+flyctl deploy
+```
+