Fixes #5319. Checkboxes inside code blocks were incorrectly counted when
toggling tasks, causing the wrong checkbox to be checked. Replaced regex-based
task detection with mdast AST parsing which properly ignores code block content.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>