- Fix nested task lists not showing proper indentation
- Use simple CSS cascade with [&_ul.contains-task-list]:ml-6
- Fix checkbox clicks toggling wrong tasks in nested lists
- Search from memo root container for global task indexing
- Remove complex selectors in favor of standard approach
- Match behavior of GitHub, Notion, and other platforms

Closes #5575