Minor spelling and wording changes

I went through some of english and german localizations to correct or add minor things.

Added `invalid-tag-name` to json. Which also means it should be translated elsewhere.