- Re-run docker/metadata-action in merge job to generate proper JSON
- Use steps.meta.outputs.json instead of needs.prepare.outputs.tags
- Remove unused prepare job outputs (tags, labels)
- Simplify workflow dependency chain

This fixes the jq parse error when creating multi-arch manifests.