Add a comment preview section below memo cards in list view, displaying
up to 3 comment snippets with a "View all" link. Removes the old comment
count icon from the memo header in favor of this richer inline display.
Comment preview is hidden in memo detail view.