* feat: set locale based on browser language when user is not logged in

* docs: comments for locale fallback logic