fix: update path rewrite middleware to support new flat routes

backend/server.py

@@ -182,15 +182,10 @@ class CompanyPathRewriteMiddleware:
                 company_id = match.group(2)
                 resource_path = match.group(3)
                 
-                # Only rewrite if it's one of the legacy compatibility paths
-                is_legacy = (
-                    resource_path.startswith("skills") or
-                    resource_path.startswith("members") or
-                    resource_path.startswith("user-directory") or
-                    resource_path.startswith("join-requests")
-                )
+                # Check if this is a path we should NOT rewrite (runs API expects prefix)
+                is_runs = resource_path.startswith("runs")
                 
-                if is_legacy:
+                if not is_runs:
                     if resource_path.startswith("skills"):
                         resource_path = re.sub(r"^skills(\b|/)", "company-skills\\1", resource_path)
                     elif resource_path.startswith("members"):
@@ -199,6 +194,8 @@ class CompanyPathRewriteMiddleware:
                         resource_path = re.sub(r"^user-directory(\b|/)", "company-memberships/user-directory\\1", resource_path)
                     elif resource_path.startswith("join-requests"):
                         resource_path = re.sub(r"^join-requests(\b|/)", "company-memberships/join-requests\\1", resource_path)
+                    elif resource_path.startswith("org"):
+                        resource_path = re.sub(r"^org(\b|/)", "org-chart-svg\\1", resource_path)
                     
                     # Rewrite path
                     scope["path"] = f"{api_prefix}/{resource_path}"